Souvenirs de la Sardaigne (Italie)

Pour mes vœux cette année, le premier couplet d'un poème que ma maman avait écrit il y a très longtemps sur la nouvelle année m'est revenu en mémoire.

Le voici il s'appelle "I Mesi dell'Anno", dans quelques mois cela fera 14 ans qu'elle n'est plus parmi nous. Une pensée pour tous nos chers disparus qui sont toujours dans nos mémoires et dans nos cœurs, ils sont toujours près de nous...

I Mesi dell'Anno

Son Gennaio il primo entrato

E mi trovo soddisfatto

Con il freddo io v'inganno

E a tutti do il buon anno.

Son Febbraio piccolino

E mi vesto di Arlecchino

Tutti insieme allegria

La fritella é tutta mia.

Sono Marzo dispettoso

Sole acqua e tempestoso

Ma se mi dici che son matto

Tu rientri ben bagnato.

Sono Aprile già in festa

E sboccio in fretta la ginestra

Ho vestito gli alberelli

E vi do fave e piselli.

Maggio é il mese delle rose

E preghiamo perché piove

Tra pastore e contadino

C'é formaggio e tanto vino.

Viva Giugno, si va al mare

E le coppie a bronzare

La campagna é una reggia

Perché matura la ciliegia¹.

Sono Luglio col raccolto

E il pane a tutti porto

Non a scuola gli studenti

E tutti quanti son contenti.

Il più caldo sono Agosto

E in vacanza a tutti porto

Si fa festa al monte al mare

E non pensi a lavorare.

Anche Settembre ha giorni belli

E cinguettano gli uccelli

Tutti gli alunni rimandati

Sono assai preoccupati.

Io Ottobre apro la scuola

E vi do mosto e uva Corniola²

Il contadino va a zappare

E le semenze a seminare.

Son Novembre addolorato

Di tutto il pianto che hai versato

Ma prega Dio Crucifissato

E tu sarai rassegnato.

Son Dicembre fortunato

La tredicesima hai incassato

C'é la luce in un'angolino

Evviva é nato Gesù Bambino.

(Ileana ma maman) 

IS AUGURIOS PRUS GIOIOSUSU

PO S'ANNU NOU

CUN SALUDI E PREXERI

ABBRAZZOS DE ALLEGRIA

A TOTTUSU

¹ : Petit clin d'œil à Burcei en Sardaigne et à sa spécialité, on vient par milliers au mois de juin pour ses délicieuses cerises. C'était son (notre) village de cœur qu'elle aimait et les cerises ses fruits préférées depuis toujours.

² : Le cépage Corniola est une variété ancienne et rare de raisins de table.