Souvenirs de la Sardaigne (Italie)

Souvenirs   de   la   Sardaigne   (Italie)

La leggenda delle palline di Natale - La légende des boules de Noël

W2 a.jpg

Un artista di strada molto povero,

 

si trovava a Betlemme nei giorni successivi alla nascita del Bambino Gesù.

 

 

Voleva andare a salutarlo,

 

ma non aveva nemmeno un dono da portargli.

 

 

Dopo qualche esitazione decise di recarsi alla grotta

 

e di andarlo a trovare comunque.

 

 

BOULE DE NOEL a.jpg

 

 

Gli venne in'idea : fece quello che gli riusciva meglio, il giocoliere,

 

e fece ridere il piccolo bambino giocando in aria con le palline colorate.

 

 

Da quel giorno  per ricordarci delle risate di Gesù Bambino,

 

si appendono delle palline colorate all'albero di Natale.

 

 

PORTE DE NOEL a.jpg

 

TRADUCTION

 

Un artiste de rue très pauvre,

 

se trouvait à Bethléem dans les jours qui ont suivi la naissance de l'enfant Jésus.

 


Il voulait aller lui dire bonjour,

 

mais il n'avait aucun don à lui apporter.

 


Après quelques hésitations,

 

il a décidé de se rendre à la grotte et d'aller le voir quand même.

 

 

ad 3.jpg

 


Il a eu une idée : il a fait ce qu'il savait faire le mieux, le jongleur,

 

et il a fait rire le petit bébé en jouant dans l'air avec des boules colorées.



Depuis ce jour-là pour nous rappeler des rires du petit Jésus,

 

on accroche des boules colorées à l'arbre de Noël.

 

 

IL MIO ALBERO DI NATALE - MON ARBRE DE NOËL

 

(je fais la crèche c'est pour ça qu'il est petit) 

 

01.jpg

 

 

L'AMORE È NELLE ANIME

 

L'AMOUR EST DANS LES ÂMES 

E LE ANIME NON MUOIONO MAI

 

ET LES ÂMES NE MEURENT JAMAIS !!

 

AUGURI DI BUON NATALE A TUTTI

 

JOYEUX NOËL A TOUS

 

1 (36).jpg

 

 

  BONAS FESTASA DE NADALI A TOTTUSU

 

 

 



17/12/2018
7 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 113 autres membres